同声传译功能够实时将语言翻译为双方可以理解的母语，并直接映射至大脑皮层中，让猎人和各个世界的剧情人物和其它猎人同伴都交流无虞。
因为这个功能的翻译者是天网助手，所以某些性格比较恶劣的助手会“人工”加入一些不影响词汇本意的翻译方式。
比如方言以及网络热词。
铃兰的回讯则是：“你刚从死亡线逃出来，我觉得适当带点口音能活跃气氛。如果你不喜欢的话，那我改成：‘呐呐呐呐呐呐，林闲酱，我是保护伞公司的阿什福德博士哒哟~’这样可以吗？”
翻了翻白眼，林闲没有理这个没事找事的坏萝莉。
仔细听了听阿什福德的诉说，林闲明白了事情的缘由：
电影版《生化危机2》的重要配角，“查尔斯·阿什福德”，他是保护伞公司的研究员，而且是最高级别的那种，可以说t病毒就是他一手制造出来的。
在生化危机爆发的第一日清晨，阿什福德就已经作为最高级别的保护目标被uss带出了城市，但是他的女儿却出了点状况——uss将阿什福德博士的女儿从浣熊小学接离的时候，在快速撤离的途中遇到了车祸，失去了音信。
阿什福德的女儿拥有天生的下肢残疾，为了让女儿重新恢复行动力，阿什福德博士才研究了t病毒，并成功利用t病毒的强大活性让女儿的神经系统重新恢复，从而成为了健康的孩子。
t病毒这一生物学的结晶就是阿什福德对女儿的爱，由此可见他的爱女心切：在见不到自己宝贝女儿之前，阿什福德博士根本不会离开这座地狱般的城市。
此时阿什福德本人正在浣熊市的隔离区外，他利用电脑黑入了浣熊市电子监控系统，将自己的目的传达给每一个幸存者。
“所以，博士，你希望我去浣熊市小学找你的女儿？”
“噢，没错，老伙计。如果你答应了，那么我向上帝保证，我会动用我在保护伞公司的权限，让你通过停放在市政厅的安布雷拉军用运输机，顺利离开这座魔鬼的城市。”
“上帝保佑，我的女儿应该趁早离开这个见鬼的地方，这里实在是太糟糕了！”
“呯！”
林闲将电话放在一边，他举起mp5将靠近的一只丧尸脑袋打成筛子，随后再捡起了听筒。
“你的女儿叫什么名字，长什么样子？”
“老伙计，我那可怜的女儿穿着浣熊市小学的制服，是个白人小孩，鼻子上有雀斑，头发是淡金色的。圣母在上，如果老兄你有机会看到她，那么直呼她的名字就行了。”
阿什福德听见了电话里传来的枪声和丧尸的吼叫声，还有随后从听筒里传来林闲镇静的语气，他感觉到这个幸存者有点不一般，或许真能找到自己的女儿。
“老伙计，她的名字，叫‘安吉拉’。”
“噢，老兄，我发誓，如果我能在保证自己安全的情况下，我会考虑去救你的女儿——铃兰别用这该死的翻译腔！否则我就会用靴子狠狠地踢你的屁股！”
林闲答应阿什福德的话音刚落，他的手机就传来了留言：“触发隐藏任务。”
“这也算隐藏？劈头盖脸直接怼脸上的电话也算‘隐藏’？”
林闲心中腹诽，但他还没有挂电话。
“博士，我想问你一个问题。”
“老伙计……咳咳……先生，您问吧，我知无不言。”