三天后，我置身于贝塔的消息才公布于众，媒体刊载或播出的我那份声明似乎跟原来的文本有些出入，而且在画面上，我们仨显得满面春风、喜笑颜开，这也和实情不符；录像资料显然经过了特殊的技术处理。瓦波拉告诉我，贝塔人原本就是这个星球上造假的好手，如今在电子技术的辅助下，更是为所欲为了。他劝我不要生气，也犯不上找莫勒万等人去理论。
我们从贝塔新闻节目上得知，贝塔军方已经通过阿尔法国家使馆，把我们来时乘坐的那架飞艇连同机组人员交还给阿尔法国家；那四个嘎玛逃亡者果然未能逃出他们国家警方的手心，被引渡回国，仅以“偷越国境”的罪名，名正言顺地给投进了大牢。阿尔法国家政府对我们三个人的命运似乎不是很关心，它驻贝塔的外交官甚至未曾表示要见我们一面，只发表了一份简短的声明，说阿尔法国家尊重阿卡利利、嘎尔丁先生和瓦波拉先生的选择，并祝我们在贝塔的生活愉快。对于阿尔法国家的这份声明，我觉的很是奇怪，因为这与我们地球上处理国民叛逃事件的一贯做法大不相同。嘎尔丁警长对我说，阿尔法国家政府这样表态自有它的理由，不必多虑。
事实上，阿尔法国家对这件事满不在乎，甚至——按我的感觉——纵容我留在贝塔的作法确实有它的理由。在这之前，阿尔法人一直相信我乘坐的飞艇在海上出了事，按处理海难的惯例，尽最大努力进行了搜寻，而且也请求过嘎玛和贝塔两国给予协助；嘎玛国家给予了协助，贝塔国家民事部门也做了协助的姿态。搜索没有发现我们的任何踪迹，十天后，阿尔法人放弃了；全世界的人，包括格里夫教授和其他所有阿尔法朋友，都以为我们早已葬身海底。巴姆蒂萝小姐伤心地哭了好久，但仍然抱着一线希望，觉得我还活着。对我的生死存有怀疑的还有一批人，那就是阿尔法国家的情报部门。
我和我的随员在贝塔国家华丽亚城露面，让巴姆蒂萝小姐欣喜万分。她立刻觐见阿达贝里安国王，要求王国政府通过外交努力将我接回阿尔法国家。但这个要求遭到阿尔法国家情报部门的坚决反对：他们认为我一定是受到某种胁迫才发表那样一个声明的，而且在几十天的时间里贝塔人对我的消息秘而不发，也必有原因。他们在仔细研究了新闻录像资料之后，大为喜悦，因为他们认出我接见新闻记者、发表声明的地方就是阳光谷，而那里正是一年前以试图造反的罪名被捕、后来病死狱中的贝塔将军马力奥的私人别墅。
原来马力奥将军是贝塔军界的一名高官，德高望重，有一大群身居要职的朋友。由他亲自督造的阳光谷别墅完工后，这里就成为将军和他的朋友们节假日聚会的沙龙。他们活动的场面和谈话的内容被筑在别墅混凝土内的一部由电子计算机控制的长效微型装置秘密录下，不定期地发给阿尔法国家情报部门。这套设备体积非常小，它的几个主要部件分散放置，之间用混凝土内部的金属丝连接，十分精巧隐蔽，极难发现，想要完整取出也是根本不可能的。阿尔法人从其它渠道得知，马力奥将军为了保全性命，在审讯中明智地保守住了这个只有他和一名密友知道、同时会致他们于死地的秘密。马力奥死后，这套设备仍在工作，它的高能电池仍可维持十几年。在很长的一段时间内，阿尔法方面收到的仅仅是一些没有任何意义的空白信息，于是就不大注意这条信息渠道了。如今我和我的随员就住在阳光谷的这栋别墅里，又有贝塔军方的官员出出进进，阿尔法情报部门认为那套设备应能继续发挥作用，传递不少有价值的信息。于是阿尔法情报部门的机要官员立即跑到监测室，查看来自贝塔华丽亚城的阳光谷别墅的资料，果然看到了莫勒万将军和我交谈的画面，听到我跟他讲述地球军事情况的对话。
在这种情况下，阿达贝里安国王为了国家的利益，当然要驳回他亲爱的侄女的请求，也不能告诉她这样做的真实原因。他只是劝慰她说，现在还不是接回阿卡利利的时候，需要过一段时间再说；而且阿卡利利目前在贝塔很安全，不必替他担忧。
在阳光谷，我时时想念我的女神巴姆蒂萝小姐，不止一次向贝塔军方提出利用他们的通讯系统与她通话的请求，但都被他们以各种各样的理由拒绝了。我也很想知道特利芒地，我在阿尔法星球的第二故乡的情况；不知格里夫教授的治沙与绿化的计划进行得怎么样了。然而，从贝塔的新闻中看不到这方面的内容。瓦波拉懂贝塔语，每天都把军方的电视节目从头看到尾；据他说，贝塔的国际新闻从不报道阿尔法国家安定、进步与成功的一面，对它落后的一面、遭遇的失败和天灾人祸则大加宣传。我说让我看看这些也好，于是瓦波拉一到国际新闻开播，就把我拉到大屏幕前，边看边给我讲解。
在随后的一百天里，阿尔法国家又发生了三次大规模的沙尘暴，流动的沙丘掩埋了第四百二十七号和第六百八十五号公路，摧毁了两个边远地区的自然风景区。贝塔主持人幸灾乐祸地说，尽管阿尔法国家把犯人都发动起来去植树了，也仍然阻止不了他们仅存的那一点点绿地一块一块地消失。电视报道说，阿尔法国家的中部发生了一次大地震，造成一百多个矿井崩塌，一人受伤两人失踪。贝塔主持人显得十分关心失踪者，愤怒谴责阿尔法国家有关当局搜救不利，又借题发挥，说阿尔法国家鼓吹人权的虚伪性由此可见一斑。电视还追踪报道了一个阿尔法议员滥用职权被最高法院判处一年零十天监禁或到西部防风带种植一千五百棵树的情形，主持人也不失时机地把阿尔法国家议员的选举制度大大地数落一番……
我们闲的无聊，就想到华丽亚城各处走走。塔里曼军士请示过莫勒万将军后，就由他亲自带领二十个换了便装的士兵，陪我们上街游览。我们出了别墅大门，沿着幽暗的林荫大道向山坡下面走去；我急急的走在最前面，其他人在后面跟随。刚走了不到一百米，碰上一群贝塔女学生。她们见了我，先是一怔，停住脚步，然后两眼发直，狒狒般的小脸上露出恐怖的表情，接着就齐声大叫起来。有几个扭头就跑，其余的都瘫倒在地，瑟瑟发抖。我大吃一惊，忙问塔里曼军士这是怎么了，军士说她们见了鬼。
我四周张望，没见任何异常，就说：“阿尔法星球科学技术如此发达，你们贝塔人还相信有鬼么？”
“你就是啊，尊贵的地球人先生。”军士说，“你的长相把她们吓着啦！”
“胡说，塔里曼军士！”我抗议道，“我在阿尔法国家和嘎玛国家，都被认为是少有的美男子；难道到了你们贝塔，我反倒成了丑八怪不成？”
“是啊，是啊！在我们贝塔人眼里，您瘪鼻子，小眼睛，没有突出的吻，又没有长毛，长相的确是再难看不过了。咳，他妈的，我怎么就忘了这一层呐？都是因为我总和您在一起，看得习惯了……巴拉巴列兵！”军士对一个士兵喊道，“赶快脱下你的上衣，把阿卡利利的脸蒙住，然后跑步到警卫室拿个面具回来给他戴上。”
那个叫巴拉巴的列兵立刻照办了。我透过蒙在头上的织物细孔，清楚地看到，塔里曼军士俯下身去，小心地扶她们站立起来，还把每个女生都温柔地吻了一遍，又告诉她们遇到的是谁。当她们知道吓得自己灵魂出壳的鬼怪原来就是外星人阿卡利利时，都惊奇地张大嘴巴，而且，惊恐的神态一下子就换成惊喜的表情了。其中一个胆大的，慢慢挨到我身边，伸起胳膊把我头上的衣服迅速拉下，向后跳了一步，这才放心地把我仔细端详一番；这时，其他女生也都围了上来。她们高兴地呼喊了一阵，就吵着要跟我合影。塔里曼军士拗不过她们，就请我满足她们的要求；我当然乐意利用这个机会改变自己在贝塔人当中的形象，就跟她们拍照了好多次；其中不少是我和不同的贝塔女生一左一右贴着脸儿照的。
后来塔里曼军士不耐烦了，就让士兵们把我围在当中，将女学生们撵走，然后让巴拉巴列兵把面具给我戴上。
从此以后，我每次上街都戴上面具。贝塔国家大街上头戴面具的人很是不少，这一点与阿尔法国家相同。
在塔里曼军士带领和士兵们的护卫下，我逛了几条大街和小巷，几处公园和街心花园；还到海滨沙滩去过几次。华丽亚城真是一座令人心旷神怡的花园城市，它的美丽实在名不虚传。我非常喜欢在它的林荫大道上散步：道路两旁那些巨大的千年古树，在空中把它们那粗壮的枝条交叉起来，形成绿色的天棚；花团锦簇的灌木篱笆将各个宅区隔离开；每隔一段距离就有一处叮咚作响的山泉，泉眼下面有张嘴接水的石雕兽头；每口山泉边都有一圈供行人休息的石凳。我喜欢