公民同等的权利。但因为阿卡利利身份特殊，他在阿尔法从事工商或科技事业活动时，必须有经政府批准的阿尔法公民参加，以确保阿尔法国家安全利益不受损害。大法官声明，本判决只适用阿卡利利一个个体，并不适用地球上阿卡利利的所有同类。法院还决定，阿卡利利可在他认为适当的时候接受一次关于阿尔法语言、法律和习俗知识的考试，合格后才能获得公民证书。
这时大厅里爆发出经久不息的的欢呼声。
这之后，加里大法官就转向被告，问关于原告所控航天部侵害原告经济权益一案，有何话要讲。航天部那位副部长，仍是油头粉面、昂首挺肚的样子，毫无愧疚的表示。听了法官问话，就说，作为王国政府的一个部门，航天部当然要绝对服从人民的意志和法律的规定；他说他受航天部的委托，作如下声明：
“阿尔法国家航天部决定，根据它与阿卡利利签订的协议，立即向阿卡利利交付特利芒地门票收入中的六亿七千四百五十六万三千九百八十索斯比、巡展分成一百五十亿索斯比；归还阿卡利利出版费一亿二千八百万零三十索斯比。为了表示我们对地球人的友好，阿卡利利在特利芒地的住宅及相关配套设施，全部无偿赠给阿卡利利。”
大厅里又是一阵欢呼声。
那位副部长问我有何不同意见。我看到航天部全面败阵，但又不失体面，同时表现出友好和大度，感到阿尔法人的文明确实令人敬佩。此时，在我眼里，他们这些航天部的官员一下子变得不那么可憎了，虽说，正是航天部下令将我粗暴地抓捕，又强行把我带到阿尔法来的。一时我不知道该说什么才好。
“阿卡利利先生！”加里法官道，“航天部的代表问你有何不同意见呐。”
“没有，法官大人，”我说，“我到阿尔法来，并非是地球所派，也不是出于我的自愿。航天部对我的绑架，给我和我地球上的家人朋友肯定是造成了巨大的精神损失。虽然我对航天部刚才的声明表示欢迎，但我不知道他们如何弥补我和我的亲友们的精神损失。”
这时，航天部副部长说道:
“这个问题我们也已经研究过啦。既然你提出这个问题,我们就赔付你一百阿尔法年中一个阿尔法中级宇航员应得的全部工资，按当前的标准进行计算，应是一百五十万索斯比。”
“难道我和我的亲友所遭受的精神损失，以及我本人的生命，可以用金钱来计算么”我抗议道，“我宁可不要赔付，只要求将我送回地球。”
对方没有回答。这时，加里大法官道：
“阿卡利利先生，把你重新送回地球，可不是一件简单容易的事，你这个要求有些过分了。不过，本庭答应你，如果阿尔法人再派飞船去地球或与地球相距不太远的星球，保证将你送回。但无法保证是什么时候，也许就是明天，但也许是十几年后，也许你永远等不到那一天了。我劝你还是接受航天部的建议为好。”
我转向巴姆蒂萝小姐，她朝我点头，我也就同意了。这时，我突然想起与我同时被绑架来的狗儿雪丽。我责备起自己来，我怎么把我的爱犬给忘了呢？它今后的命运又会如何呢想到这里，我就问，按照阿尔法的法律，应如何处置我的狗。
阿尔法最高法院考虑得很周到，法官和陪审员们早已讨论了这个问题并已作出决定。
“阿卡利利先生，”法官说，“与你同来的那种叫做狗的动物，经鉴定是一种低级脯乳动物，它不能享有与你相同的地位和权益。本庭裁定，它属于航天部部门所有。航天部将派专家将它从特利芒地接走，送到下属的一个研究中心去饲养。”
我刚要张开嘴巴，声明抗议，这时我看到巴姆蒂萝小姐向我示意，让我接受这个裁定，我就没有表示反对。
至此，我的案子就全部审理完毕。大法官宣布闭庭。巴姆蒂萝小姐转过身来，同我热烈拥抱。许多人在离开之前，都上前来向我表示祝贺，有些过分热情的年轻男女则非要同我合影留念不可，我拗不过他们，在征得了巴姆蒂萝小姐的同意之后，就答应了他们。还有那些阿尔法的新闻记者，简直差一点把我闷死，他们围上前来，向我问话，主要是问我有何感想。我没法一一回答，就把他们递过来的名片接下（因为名片上面印着他们所代表的新闻单位的名称和他们本人的名字），答应我将为他们写一份专稿，通过信息网络发给他们。阿尔法的知识分子都很有礼貌，听我这么一说，就逐渐散去。
我拉着巴姆蒂萝小姐的手，走出阿尔法最高法院，沐浴在傍晚的日光之下。我已说过，那一天的天气特别好，这种天气在阿尔法星球上是不多见的。巴姆蒂萝小姐特别高兴，拉着我，在花园中又蹦又跳，她那对大眼睛闪烁着胜利的喜悦，她的脸上散发着幸福的光彩；她今天穿了一件带有红花的绿色长裙，她的长裙伴着她的舞蹈而飘动，她踏着矫健的舞步，脸朝着蓝天，不停地旋转，就像一个快乐的天使。啊，我的巴姆蒂萝，你是多么美丽呀!
在最高法院的雕花栅栏旁，巴姆蒂萝小姐迎面把我搂住，给了我一个长长的吻。我感觉到她那滚烫的双唇和面颊，听到我的女神心脏剧烈的跳动，闻到她头发和身体上的淡淡幽香，触到她那富有弹性的温暖肌肤。
“谢谢你，巴姆蒂萝!”我说，不觉泪如雨下。
“怎么啦，我亲爱的阿卡利利？你为什么要哭呢？”她柔声问道。
说真的，我也说不清我为什么要哭，是因为我从一开始就爱上了这个阿尔法女神，而现在已经得到了她的爱，还是因为我在阿尔法这块异乡的土地上终于获得了自由，或是一时想起了那遥远的宇宙深处我的地球、我的祖国和我的亲人，也许是我离开我的亲友太长久，在这荒凉的星球上倍感孤独与凄凉我说不明白，不知道是哪个起主要作用，也许是所有这些混合起来，综合作用的结果吧。我也搞不清我此刻是感到轻松愉快，还是沉重忧伤，或许是一种酸甜苦辣咸五味俱全的感受吧。