”藤鹰点头道。
“蛮子！”为首的纳瓦人又叫唤道，“你现在放弃还来得及。你要知道，藤鹰是咱们城邦负责清点贡品、祭品、人数和猎物的专家！”
萧尔转过头来，语气依然不卑不亢，“请问阁下，您的名字？”
“你可要记好了，老子叫怒虎（ocelozomac），纳科城邦的雄鹰武士！”
萧尔身旁的卡莱尔瞪大了双眼，嘴里重复着纳科（naco）城邦的名字——这座纳瓦人的城邦是玛雅人的苏拉城邦的近邻，也是长期的对手。
萧尔却有些想笑。
在遥远的西部，阿兹特克帝国的雄鹰武士皆装束齐整靓丽，头戴鹰首头盔，上有高高的羽冠；手持木制圆盾，盾上花纹华丽，甚至伴有流苏；作战时雄鹰武士还将披上紧致的棉甲，填充了干盐块的棉甲几近刀枪不入。
而眼前这位叫做怒虎的家伙，也显得太过寒碜了。
“赛前放弃是懦夫的行为。”萧尔微笑道，“更何况，谁又能在比试之前就断定胜负呢？”
按照双方制定的规则，比试立即开始。
怒虎首先出题：18乘16。
只见藤鹰立即开始动起手指。
萧尔则捡起树枝，在泥土上画着旁人看不懂的各种符号。只有萧尔知道这是在大西洋彼岸所使用的阿拉伯数字。
不出一会儿，萧尔便画完了。
“二百八十八。”
众人皆目瞪口呆。
怒虎有些咬紧了牙，“藤鹰，快给我算，他肯定算错了！”
藤鹰继续挥动了半天手指之后，喃喃道：“是……是二百八十八。”
几位纳瓦人皆叹了口气。
“不过是走了狗屎运。”怒虎啐了一口，而后指了指卡莱尔，“该你出题了，出个难的！”
“哦？你确定？”卡莱尔语气颇为戏谑，“那就37乘81。”
萧尔立即用树枝在泥土上挥舞，一出一会儿再次得出答案：2997。
听见萧尔用纳瓦语和玛雅语分别汇报了答案以后，怒虎的脸色已经变得青紫。
过了整整两分钟时间，藤鹰才得出正确答案。
到了第三题时，怒虎与同伴耳语一番，后者便报出题目：七乘八。
“五十六。”萧尔脱口而出，甚至没有在地上笔划，这令旁人纷纷愣住。
毕竟，没有人知道穿越以前的萧尔所接受过的教育——乘法甚至只是小学低年纪的内容。他们只能理解为这必是数字石守护者，玛雅神话中的上神，天之露（itzamna），赐予了萧尔以智慧。
“比试结束了，纳科来的丧家犬们。”卡莱尔向前踏出一步，“是我们赢了，这只鹿，就归我们。”
藤鹰有些不可置信，他呆呆地望着地上的泥土，试图理解萧尔画出来的符号。
眼见卡莱尔准备将小鹿带走，怒虎已经涨红了脸，当即拔出黑曜石匕首。身旁两人也立即跟着照做，藤鹰亦只好起身站在怒虎一边。
“这是对我们的羞辱，使用魔鬼符号的蛮子！”怒虎愤慨说道，“今天，你们别想活着走出这座山！”