大势已去了。
时大清平靖二王用重金收买荷兰人，使其帐下荷兰炮手集红毛夷大炮百余门炮击城门，旬日后终于城破，杜永和弃府登舟，率大小千余船舶远航琼州而去，抛弃羊城军民而去，于是城里军民大乱，张结实乃一介小兵，为溃兵裹挟着仓皇退于海边，最终十万军民为清兵刀刃所逼，退无可退，尽皆屠戮于海岸。
幸好张结实年青敏捷且识水性，危机之中抱一木板漂入洋中方得幸免，后遇一艘路过此处的葡萄牙商船救起，于是张结实成为葡萄牙商船上的一名普通水手。
却是张结实年青，心思灵动且好学上进，跑船不数年，竟然深通葡荷西三语，为葡萄牙船长所看重——由此，作者在这里顺带多说一句：所谓人生无常，艺多不羁，若是要让自己的人生柳暗花明，不受限于当下，需掌握一门外语，此安身立命之途也！如此人生警语，特放进vip中，不使愚人白嫖了去，请各位看官细察之（笑）。
总而言之，那位葡萄牙船长很喜欢这个小伙子，还给他在澳门城里找了一位出身仁慈堂的葡汉混血孤女为妻，于是张结实终于成家立业了。
到了后来，葡萄牙船长挣够了银子，便卖船退休回乡，临行前想带张结实夫妻回葡萄牙，张结实婉拒，于是夫妻俩洒泪拜别船长，回到澳门城里佃房开了一个杂货铺买卖。
不过三年，夫妻便育有二女，时年初冬，澳门城仁慈堂孤儿院出大疫，张妻因为出身孤儿院，一直在仁慈堂里做女工，竟然也感染瘟疫，回家后又传染两女，张结实眼看着就要家破人亡了，惶茫无计之时，幸亏有澳洲代神医出手施药相救，张结实得以保全妻子。
张感激之余，颇愿与澳洲人交厚，主动跑到码头以极其优惠的价格给澳洲人供应杂货，后闻南洋夷督皮蒙特在澳门招募远征南洋之兵，且有澳洲人相助，逐毛遂自荐找到皮蒙特，因为张结实精通汉葡荷西四国之语，颇为皮蒙特看重，于是招募进卡萨公主号做通译，薪酬不菲，于是仗就举家跟随皮蒙特来到了这极南之所在——帝力城。
当时，在得到皮蒙特战后封赏后，不少有家中有资的属下们开始各寻出路，张颇慕澳洲，又有高人指点，让皮蒙特推荐与新安城总督侯相麟，为其左膀右臂。
年前，为侯所荐加入警备队，任新安城警备队文书，几个月前，岳楚建立治安队，需要有文化的翻译，岳楚找到肖魏哥几个要人，指名道姓要张结实，除了此人精通三门外语外，还因为张结实把自家两个女儿一个送去向日葵一个送去新安城公学读书，岳楚认为，这是个可靠的人，用起来放心。
魏鸿虽然不舍，但是考虑到岳楚初来乍到，治安队确实需要得力的人辅佐，只好答应，岳楚得到人后立刻委以重任——任命张结实为治安队总翻译官兼治安队总务长，负责文件往来和所有的军需采买。
张结实至此终于得以发挥特长，在旁人眼里，已经是高官厚禄之人了。
此次张结实跟随岳楚出兵丛林，颇有多立战功为日后晋身铺路之意，这一路上做事殷勤缜密，颇得岳楚赏识。